Watching movies is a fun activity to learn languages for many people. However, it might be difficult to find movies with both English and Vietnamese subtitles that are available online for free.
In this post, I will share with you some Vietnamese movies in Southern and Northern dialects, mostly with both Vietnamese and English subtitles.
The majority of these movies are short and with clear audio, so it's perfect for language learners.
There is just one problem though ...
Most movies that I've managed to find are romantic movies!
I don’t know about you, but my favorite genres are thriller and horror. But as long as these movies can help you to learn Vietnamese, then they are all good!
Of course, you can also find a movie or anything that you truly like to watch with subtitles, and it would even be more effective.
Before you start clicking that "play" button, I have two learning tips for you so that you can learn with movies more effectively.
First, you should only start learning Vietnamese with movies when you reach at least the high-beginner level.
Second, choose a movie that you can understand 70% of if. A learning material that is right for you is the one just above your current level. Else, you are just going to feel frustrated and lose the interest to learn.
Lucky for you, most of the movies on my list are short. So if You are a beginner, you can try playing the movie one time, copy down key vocabulary words that you don't understand, and check the dictionary. Then watch the movie again with Vietnamese subtitles and use the vocabulary list to help you understand the movie better.
So here are your free Vietnamese movies list with subtitles!How long to learn Vietnamese and tips to learn it fast
Here is the list of Vietnamese movies in Southern dialect, most with both English and Vietnamese subtitles.
The dialect that is mostly spoken in the following movies is Northern dialect. And of course, most are romantic movies!
That's all for now!
If you know other great Vietnamese movies with subtitles, especially not the romantic ones, please tell me in the comment section below. I'll add them to this growing movie list so others can use it to learn as well!
Join our Newsletter to receive monthly learning tips and updates!